十二轉靜悄悄來臨

官方小雲

遊戲指定論壇‧免費廣告

楓隱言葉 發表於 2024-5-8 16:13
得個生存之地有咁多資料?

=_=...玩就緊係唔覺得多資料…

做翻譯,
隻隻怪, 又有能力, 又有技能, 又有狀態..
地圖, 又有狀態, 又有條件, 又有範圍.
狀態, 又有效果,時間,正負面.
道具, 道具名, 又有說明, 又有掉落資料.

又要搵返D道具怪物, 係新,定係舊.(因為D翻譯直譯, 唔一定對到資料)
雖然唔係全部新資料, 但係文檔唔會係中文…即係都係對返資料要轉返中文先比到GM測試.

迷途小書僮

友站連結：Klook旅遊格價網站

babypooh21 發表於 2024-5-8 16:40
唔好扮啦 COPY上去GOOGLE TRANSLATE要幾多時間姐, 大把野本身都比你地翻譯錯曬你地都冇再執啦 ...

用下你個豬腦啦.為親而親

楓隱言葉

Trip.com 熱門酒店/機票優惠

Tiger1

KKday.com 場地訂票優惠

官方小雲 發表於 2024-5-8 16:47
=_=...玩就緊係唔覺得多資料…

做翻譯,

所以小暈做更12轉翻譯未

垃圾港伏代理

leak

官方小雲

babypooh21 發表於 2024-5-8 16:40
唔好扮啦 COPY上去GOOGLE TRANSLATE要幾多時間姐, 大把野本身都比你地翻譯錯曬你地都冇再執啦 ...

＞大把野本身都比你地翻譯錯曬

好明顯十六年前，遊戲底層既翻譯係公司出錢請翻譯公司做架啦…
到今時今日, 底層既翻譯好難再改…尤其是其中一部份港台版資料混合埋一齊…

官方小雲

Tiger1 發表於 2024-6-12 20:09
所以小暈做更12轉翻譯未

法官大人, 我保持緘默, 我不回答這問題。

Tiger1

小暈表示我地港伏永遠都要慢國際服一下

官方小雲

Tiger1 發表於 2024-6-13 08:25
小暈表示我地港伏永遠都要慢國際服一下

其實唔係一件壞事.

634

官方小雲 發表於 2024-6-13 10:46
其實唔係一件壞事.