設為首頁收藏本站青怡攻略站

開啟輔助訪問切換到窄版

討論區改成需要用https連接才能登錄 https://bbs.yeeapps.com

注意1：本討論版會員帳號為獨立帳號，與Yeeapps攻略站/青怡攻略Apps會員帳號並不互通。

注意2：由於伺服器Email無法寄信，因此無法經由論壇系統更改密碼，如有需要請直接PM青怡。

青怡攻略：討論版»論壇 › 遊戲討論專區(主要) › FFBE › 奇葩的翻译

12 / 2 頁

發新帖

樓主: 衰神之锤

上一主題

下一主題

[閒聊] 奇葩的翻译

3 主題	128 帖子	677 積分

Rank: 4

積分: 677

發消息

11^#

發表於 2019-12-5 17:25:54 | 只看該作者

遊戲指定論壇‧免費廣告

本帖最後由 dust0083 於 2019-12-5 17:27 編輯

因為這次又變成日文音譯
照最初的日版應該是ファンファンファイサリス=FUNFUN Physalis 而不是FUN WITH
雖然FUNFUN翻成芙安梵也是很智障就是了

回復支持反對

使用道具舉報

12 / 2 頁

發新帖

Archiver|手機版|Yeeapps.com

GMT+8, 2025-1-27 01:17 , Processed in 0.024006 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表