小暈咁雙經呢

查看數: 4093 | 評論數: 27 | 收藏 0

關燈 | 提示：支持鍵盤翻頁<-左右->

發佈時間: 2022-5-4 22:23

本帖最後由汪汪汪於 2022-5-4 22:29 編輯咁5月雙經呢仲未有PO既係米CUT左架啦 CUT左就講啦

回復

官方小雲 發表於 2022-5-6 12:12:57

hknos 發表於 2022-5-6 11:17
其實地圖都有兩個名….
act8主線林克山地變左克林山地（OMG時代台灣版翻譯） ...

係呀…係後期我地自制生字表.
如果同一個英文, 就對返同一個中文. 但問題係英文已經翻譯錯, 我地好難對返同一個字.

官方小雲 發表於 2022-5-6 12:08:28

634 發表於 2022-5-6 10:06
向佢老世反映下?
問下點解GC同GF d待遇差咁遠

其實都好睇對方個對外窗口...
主導權係人地到，人地講乜我地就要信乜，人地都做左十幾年，你投訴佢，佢一陣比屎我地食，咪又係我地自己受返。

hknos 發表於 2022-5-6 11:17:15

官方小雲發表於 2022-5-6 10:03
都無辦法，開發有咁多人，又唔只一個對外窗口。
對我地個個開發，唔好話比漏野，
翻譯都唔會跟返D生字表 ...

其實地圖都有兩個名….
act8主線林克山地變左克林山地（OMG時代台灣版翻譯）

634 發表於 2022-5-6 10:06:07

本帖最後由 634 於 2022-5-6 10:07 編輯

官方小雲發表於 2022-5-6 10:03
都無辦法，開發有咁多人，又唔只一個對外窗口。
對我地個個開發，唔好話比漏野，
翻譯都唔會跟返D生字表 ...

向佢老世反映下?

問下點解GC同GF d待遇差咁遠

官方小雲 發表於 2022-5-6 10:03:40

hei神發表於 2022-5-5 16:49
次次都要等玩家拎另一邊官網既更新資料黎睇
證明溝通失敗

都無辦法，開發有咁多人，又唔只一個對外窗口。
對我地個個開發，唔好話比漏野，
翻譯都唔會跟返D生字表，成日韓文直譯，攪到有時同一個NPC/怪物有唔同既名…

hei神 發表於 2022-5-5 16:49:50

次次都要等玩家拎另一邊官網既更新資料黎睇
證明溝通失敗

hknos 發表於 2022-5-5 16:24:45

汪汪汪發表於 2022-5-5 16:09
小暈肯覆你話 "敬請期待" 都唔願意寫個 yes or no

>經常都係咁.

呢隻game係咁有嘢更新係唔會有預告
相反同nostale差唔多歷史嘅跑online
就會每次更新活動前都有預告…

汪汪汪 發表於 2022-5-5 16:09:12

P場保安發表於 2022-5-5 14:03
其實覆有或者無係咪真係咁難

敬請期待係JM9

小暈肯覆你話 "敬請期待" 都唔願意寫個 yes or no

>經常都係咁.

官方小雲 發表於 2022-5-5 15:52:31

634 發表於 2022-5-5 14:45
小雲你真唔明定假唔明?
為妨你真唔明女神成日去沖涼就係一個meme黎既或者你可以google一下解乜

原廠肯覆你話 "放假下星期傾" 都唔願意寫個 yes or no

>經常都係咁.

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊