請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版
討論區改成需要用https連接才能登錄 https://bbs.yeeapps.com

青怡攻略:討論版

 找回密碼
 立即註冊

請注意:本討論版會員帳號為獨立帳號,與Yeeapps攻略站/青怡攻略Apps會員帳號並不互通。

查看: 1217|回復: 10

[閒聊] 奇葩的翻译

[複製鏈接]

11

主題

156

帖子

1063

積分

金牌會員

Rank: 6Rank: 6

積分
1063
發表於 2019-12-3 18:34:48 來自手機 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

fun with Physalis 竟然可以翻译成这个 )
113857A0-480B-4F92-B9FF-17499DC66F35.jpeg
C66F15D2-7DDA-4422-840D-DE62CFF11C50.jpeg

6

主題

52

帖子

830

積分

高級會員

Rank: 4

積分
830
發表於 2019-12-3 19:04:19 | 顯示全部樓層
按逻辑不应该翻译成 芙安·维斯·法伊沙利斯 吗?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

33

主題

2233

帖子

5748

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
5748
發表於 2019-12-3 19:12:35 | 顯示全部樓層
同學們 , 跟著G$MI念一遍~
fu , nn - FUN~
芙安 梵~
回復 支持 反對

使用道具 舉報

874

主題

7792

帖子

5萬

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
56779
發表於 2019-12-3 19:30:55 | 顯示全部樓層
無言.............
回復

使用道具 舉報

116

主題

3128

帖子

7600

積分

贊助主

阿正

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
7600
發表於 2019-12-4 09:22:23 | 顯示全部樓層
不...應該是-->
翻.A書.法依薩利斯...
回復 支持 反對

使用道具 舉報

4

主題

413

帖子

1567

積分

金牌會員

Rank: 6Rank: 6

積分
1567
發表於 2019-12-4 09:30:56 來自手機 | 顯示全部樓層
神翻译....
回復

使用道具 舉報

145

主題

3059

帖子

8407

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
8407
發表於 2019-12-4 09:49:16 來自手機 | 顯示全部樓層
我突然覺得有信心可以去應徵他們的翻譯了  XD
回復 支持 反對

使用道具 舉報

206

主題

1968

帖子

4884

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
4884
發表於 2019-12-4 09:54:13 | 顯示全部樓層
我以为这是法妹的全名,看上去很有欧洲贵族气息的名字
FFBE ID: 007, 576, 740
回復 支持 反對

使用道具 舉報

145

主題

3059

帖子

8407

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
8407
發表於 2019-12-4 10:24:58 來自手機 | 顯示全部樓層
second 發表於 2019-12-4 09:22
不...應該是-->
翻.A書.法依薩利斯...

這個翻的比官方好太多  XD  
回復 支持 反對

使用道具 舉報

11

主題

156

帖子

1063

積分

金牌會員

Rank: 6Rank: 6

積分
1063
 樓主| 發表於 2019-12-5 14:38:47 來自手機 | 顯示全部樓層
unlimited0118 發表於 2019-12-4 10:24
這個翻的比官方好太多  XD

真的是:)
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|Yeeapps.com  

GMT+8, 2020-7-13 10:11 , Processed in 0.094990 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表